1
00:00:30,110 --> 00:00:31,430
Bine, aici mergem.

2
00:00:40,790 --> 00:00:42,290
Bine? Contabilul.

3
00:00:43,350 --> 00:00:44,910
Scuză-mă, John, nu prea am auzit
tu.

4
00:00:45,270 --> 00:00:46,270
Contabilul.

5
00:00:46,390 --> 00:00:47,850
Contabilul care îți făcea cărțile.

6
00:00:49,150 --> 00:00:50,550
Este al treilea contabil într-o lună.

7
00:00:51,930 --> 00:00:53,890
Cine ar fi crezut că suntem în mod special
atât de periculos?

8
00:01:46,820 --> 00:01:51,080
Aveam un an orbitor. Noi am vândut
suficient lager pentru a inunda Tamisa

9
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
Bariera.

10
00:01:53,720 --> 00:01:58,860
Am intrat și ieșit din acea bancă ca și
mareea la Margate.

11
00:02:00,780 --> 00:02:05,000
În bucătărie, Moon devenise tot etnic
din nou, dar chiar și cleștele și caserola lui

12
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
făcea un hohot.

13
00:02:06,840 --> 00:02:09,919
Viața a fost, ce este atunci când totul este
cat se poate de bun?

14
00:02:10,900 --> 00:02:12,400
Dulce. Asta este.

15
00:02:12,940 --> 00:02:14,000
Viața era dulce.

16
00:02:14,800 --> 00:02:19,420
Și pentru a acoperi totul, am avut un foarte
oferta deosebită de la Moira.

17
00:02:20,900 --> 00:02:23,160
Ne oferi 50.000 de lire sterline?

18
00:02:24,120 --> 00:02:27,080
Da. Și nu trebuie să facem rahat
să-l primesc?

19
00:02:27,680 --> 00:02:30,940
Asta îmi place la voi băieți. Ascuțit
asupra asimilarii.

20
00:02:31,840 --> 00:02:35,420
Poate suna ca o întrebare stupidă,
Moira, dar... Nu este știință rachetă,

21
00:02:35,600 --> 00:02:38,640
Jamie. Aș fi crezut că este
evident ce se întâmpla aici.

22
00:02:39,220 --> 00:02:43,820
Eu... am o petrecere care vrea să facă
o investiție în Laponia.

23
00:02:44,280 --> 00:02:47,780
Ah, Laponia. Palatul acela al viselor.

24
00:03:18,600 --> 00:03:22,400
Că el sau ea nu dorește să fie
identificate.

25
00:03:22,880 --> 00:03:25,440
Voi, băieți, nu ați auzit vreodată de Troian
comert cu cai?

26
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
Investitori anonimi?

27
00:03:31,080 --> 00:03:33,580
Sărind afară din calul de lemn când
paguba este facuta.

28
00:03:34,240 --> 00:03:36,300
Tu ești calul troian.

29
00:03:37,020 --> 00:03:38,920
Oh, uită. Voi găsi pe altcineva.

30
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Stai, Moira.

31
00:03:40,740 --> 00:03:42,620
Putem avea puțin timp să ne gândim
asta? Nu.

32
00:03:44,940 --> 00:03:46,280
OK, o vom face.

33
00:03:47,240 --> 00:03:48,620
O să aduc banii mâine.

34
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
Ea a făcut și tot.

35
00:03:51,940 --> 00:03:55,360
Și pentru a-i arăta aprecierea, chiar ea
a aruncat în contractul de catering pe

36
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
mingea taximetristului.

37
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
Acum, asta a fost clark.

38
00:04:04,640 --> 00:04:09,960
Oameni de pe televiziune, politicieni, a
DJ de radio, chiar și un regal minor a fost depistat

39
00:04:09,960 --> 00:04:11,100
atârnând în jurul unei cutii de bere.

40
00:04:13,360 --> 00:04:18,660
Și apoi au fost adevărații credincioși,
Generalul din Miami, Greasy John.

41
00:04:19,279 --> 00:04:23,060
Dacă aveai nevoie de un motor, te-ar sorta
afară. Ai avea mașina visurilor tale

42
00:04:23,060 --> 00:04:24,420
pragul tău într-o oră.

43
00:04:24,640 --> 00:04:25,640
Agus Moss.

44
00:04:26,040 --> 00:04:29,720
Acum geezerul acela are mai multe blags la el
nume decât orice altă față din oraș.

45
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
Rainham Ray.

46
00:04:32,040 --> 00:04:33,300
Acum, el este un alt ibric de pește.

47
00:04:33,520 --> 00:04:37,240
Acest geezer îi place să-și pună degetele
murdar. El cunoaște fiecare centimetru al piscinei

48
00:04:37,240 --> 00:04:38,660
industrie. Literalmente.

49
00:04:42,260 --> 00:04:45,340
Cât despre Rudolph, el face huiduiala
înșelătorie.

50
00:04:45,620 --> 00:04:48,040
Cuvântul este că el o duce cea mai mare parte în a lui
intestin.

51
00:04:48,260 --> 00:04:51,480
Patru dintre cei mai nenorociți care
fusese vreodată oaspeții Majestății Sale.

52
00:04:52,020 --> 00:04:54,100
Hote placate cu aur, autentice.

53
00:04:54,340 --> 00:04:56,040
Fără a uita de top gun însuși.

54
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
Miami Vice.

55
00:04:58,720 --> 00:05:00,140
Vârful lanțului trofic.

56
00:05:03,080 --> 00:05:05,180
Și apoi a fost Terry Gardner.

57
00:05:06,380 --> 00:05:11,780
Acum, se zvoneau că Terry era mai mult
decât responsabilul din Miami. Cuvântul era, el avea

58
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
privirea lui pe profesionist.

59
00:05:17,160 --> 00:05:20,860
Doamnelor și domnilor, bine ați venit la
bal caritabil anual pentru copii.

60
00:05:22,220 --> 00:05:26,020
Aș vrea să-ți pui mâinile împreună
pentru oaspetele nostru foarte special.

61
00:05:26,600 --> 00:05:28,220
Un om care nu are nevoie de prezentare.

62
00:05:29,160 --> 00:05:30,260
Îl iubesc pe tipul ăsta.

63
00:05:30,520 --> 00:05:31,540
Domnule Miami!

64
00:05:54,700 --> 00:05:58,580
Pentru că acesta este un eveniment, după cum știți,
draga inimii mele.

65
00:05:59,780 --> 00:06:01,420
Mi-ai văzut mandatul.

66
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Uite,

67
00:06:04,680 --> 00:06:06,780
Sunt grăbit de pe picioarele mele aici. Unde e
Luna?

68
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Nici idee.

69
00:06:08,680 --> 00:06:12,660
Ce crezi că fac, ascuțind
un creion?

70
00:06:13,520 --> 00:06:17,320
Oh, Doamne.

71
00:06:17,640 --> 00:06:23,940
Și anul acesta, voi, oameni generoși, aveți
a strâns o sumă record.

72
00:06:33,050 --> 00:06:35,870
Deci un corp de oameni cu adevărat umanitar.

73
00:06:45,310 --> 00:06:46,950
Mulțumesc pentru toată această crimă de pe
platou.

74
00:06:47,570 --> 00:06:48,730
Hai să vorbim în timp ce mergem, amice.

75
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
Disperat după o genă.

76
00:07:06,990 --> 00:07:07,990
în Laponia.

77
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
Imi place.

78
00:07:10,570 --> 00:07:11,890
Nu ren, dar îmi place.

79
00:07:15,390 --> 00:07:16,590
Asta îmi place la tine, Terry.

80
00:07:17,170 --> 00:07:18,390
Întotdeauna gata cu o glumă.

81
00:07:18,630 --> 00:07:19,630
Verbalele.

82
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
Scuze, amice.

83
00:07:22,790 --> 00:07:23,790
Care este problema?

84
00:07:24,870 --> 00:07:26,230
Am cumpărat acest decalaj de la bătrânul meu.

85
00:07:27,130 --> 00:07:29,730
Obișnuia să fie familiarizat cu vechiul
băiat care o conduce. Cum o cheama din nou?

86
00:07:31,110 --> 00:07:32,910
Moira. Nume prostesc pentru o prelată.

87
00:07:33,460 --> 00:07:36,300
Oricum, bătrânul avea o moale
loc pentru această moira când era pe

88
00:07:36,300 --> 00:07:37,560
colțurile străzilor care le vânează carne de oaie.

89
00:07:38,660 --> 00:07:40,860
Pe vremuri era un punct greu, dar este nevoie de vârstă
taxa sa.

90
00:07:42,020 --> 00:07:45,420
Așa că, după ziua de naștere, îi cumpăr
mandat.

91
00:07:47,300 --> 00:07:54,020
Numai că am lăsat vechiul scruber să păstreze 10%. eu
i-a făcut recent o ofertă pentru partea ei

92
00:07:54,020 --> 00:07:55,020
a afacerii.

93
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Şi?

94
00:08:02,640 --> 00:08:05,560
Mă trezesc într-un război de licitații cu un
clapa bătrână scoasă în afară.

95
00:08:06,060 --> 00:08:07,320
Cine-mi trage plodul?

96
00:08:07,560 --> 00:08:09,580
Unii nenorociți au licitat împotriva mea.

97
00:08:12,520 --> 00:08:17,480
Și singurul nenorocit care ne poate spune cine
era la fundul Grandului

98
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Union Canal, nu?

99
00:08:19,520 --> 00:08:20,620
Fără muște pe tine, Terry.

100
00:08:22,980 --> 00:08:25,700
Spune-le celor pe care vreau să te întâlnesc după asta
Ceaiul lui Jim s-a terminat.

101
00:08:37,960 --> 00:08:40,400
Tipul ăla a numit-o pe mama mea un scruber.

102
00:08:46,960 --> 00:08:50,680
Unde ai fost? Nu contează asta.

103
00:08:51,500 --> 00:08:53,120
Avem o problemă majoră.

104
00:08:54,220 --> 00:08:55,420
Are sens, nu-i așa?

105
00:08:56,100 --> 00:08:57,280
El vrea un control absolut.

106
00:08:57,620 --> 00:08:59,560
Și noi suntem păsările mici care sunt
oprindu-l, nu-i asa?

107
00:08:59,800 --> 00:09:01,220
Trebuie să demontăm situația.

108
00:09:01,480 --> 00:09:02,720
Despre ce vorbești, nenorocitule?

109
00:09:02,940 --> 00:09:04,260
Ați urmărit ceva din astea?

110
00:09:04,500 --> 00:09:06,220
Am semnat un contract legal, nu-i așa?

111
00:09:06,540 --> 00:09:08,640
Slănină? Lasă-mă să-ți fac asta ușor.

112
00:09:09,140 --> 00:09:11,360
Miami este un psihopat criminal cu un
imperiu criminal.

113
00:09:11,620 --> 00:09:13,540
Sunteți abundent cu a
cuțit.

114
00:09:13,800 --> 00:09:17,180
După cum văd eu, Moira nu o va face
emite hârtia la Miami până când are

115
00:09:17,180 --> 00:09:20,140
la. Îi dăm 50 de lungi și primim
contractul înapoi.

116
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
De acord?

117
00:09:22,060 --> 00:09:23,300
Îți voi spune ce cred.

118
00:09:24,000 --> 00:09:25,420
Avem un șoarece în cămară.

119
00:09:27,220 --> 00:09:30,380
Un alt contabil merge la miezul nopții
scufundați-vă într-o Grand Union.

120
00:09:30,700 --> 00:09:34,540
Miami! Scuză-mă, Agus, nu bat
gingiile mele aici pentru exerciții dentare. eu sunt

121
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
încercând să spună un punct.

122
00:09:35,910 --> 00:09:37,790
Așa că poți înceta să te mai draci cu
chibrituri.

123
00:09:39,950 --> 00:09:41,130
Nu ești impresionat de mine, fiule?

124
00:09:42,390 --> 00:09:44,670
Trei conturi merg cu burta într-o chestiune
de săptămâni.

125
00:09:44,890 --> 00:09:48,590
Nu e nevoie de domnișoara Marple
copiați ceva de-a face cu figurile.

126
00:09:48,890 --> 00:09:53,910
Deci, m-am uitat la cărți. Sau
mai degrabă al tău, al tău și al tău.

127
00:09:55,330 --> 00:09:58,250
Și sunt aici să-ți spun că sumele tale nu sunt
însumând.

128
00:09:59,650 --> 00:10:02,450
O reipotecare în curtea mașinilor, 60 de ani
mare lumină.

129
00:10:04,170 --> 00:10:07,130
Depozitul Bondi în care ai făcut-o
Mai, nu este nicăieri în cifre.

130
00:10:08,270 --> 00:10:09,270
Pagina 17.

131
00:10:09,910 --> 00:10:15,790
Șapte mii și șapte mii nu sunt 13
măreț. Miami Ice. Acum, sunt două

132
00:10:15,790 --> 00:10:16,810
posibilităților.

133
00:10:19,070 --> 00:10:22,490
Ori unul sau mai mulți dintre voi ați fost
urina in piscina, care este

134
00:10:22,490 --> 00:10:25,890
puțin probabil, dacă știi ce fac,
sau...

135
00:10:27,340 --> 00:10:31,660
O nenorocită de veveriță a fost
tăind conkers și lăutăind cărțile

136
00:10:31,660 --> 00:10:32,760
pentru a-și ascunde urma.

137
00:10:33,000 --> 00:10:38,320
Și când voi afla cine este acela, o va face
mi-ar fi dorit ca tatăl lui să fi avut o maslă noaptea

138
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
el a fost conceput.

139
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Clar?

140
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
Ia mașina.

141
00:10:58,410 --> 00:11:00,850
Moira își ia banii înapoi și am scos
vechea afacere, nu?

142
00:11:01,330 --> 00:11:02,530
Nu putem face nimic altceva.

143
00:11:03,770 --> 00:11:05,070
A naibii de dorinta de moarte.

144
00:11:10,190 --> 00:11:14,110
Nu mă simt atât de bine.

145
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
Ernie.

146
00:11:22,330 --> 00:11:24,930
Frumoasă piesă cu care ai de-a face. tu
nu l-ar trage stând aici.

147
00:11:26,000 --> 00:11:28,040
Aș putea șterge mizeria cu tapetul dacă
s-a stins.

148
00:11:33,380 --> 00:11:35,920
Ce, um... Ce putem face pentru tine,
Miami?

149
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
Vezi asta?

150
00:11:45,600 --> 00:11:50,360
Harry Belafonte, Caesar's Palace, Las
Vegas. Unul dintre marile talente ale

151
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
vârsta noastră.

152
00:11:51,580 --> 00:11:52,660
Și e semnat, vezi?

153
00:11:53,240 --> 00:11:55,300
Și aici jos scrie, dă-i morți
în seara asta, Harry.

154
00:11:55,760 --> 00:11:57,720
Vechiul tău prieten, Frankie.

155
00:11:59,080 --> 00:12:03,740
Deci este semnat nu numai de Harry
Belafonte însuși, dar de legendar

156
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
Sinatra.

157
00:12:06,200 --> 00:12:07,940
Ai idee cat m-a costat asta?

158
00:12:11,620 --> 00:12:12,620
Haide, întreabă-mă.

159
00:12:14,120 --> 00:12:16,900
Cât te-a costat? Nici unul dintre voi
nenorocita de afaceri, fiule.

160
00:12:18,120 --> 00:12:19,200
Dar știu asta.

161
00:12:19,600 --> 00:12:22,360
Credeam că sunt cel mai scump
monarhic în lume.

162
00:12:23,160 --> 00:12:24,820
Dar am văzut asta.

163
00:12:27,040 --> 00:12:29,580
50.000 pentru patru nopți, nimeni nu e niciodată
auzit de.

164
00:12:34,180 --> 00:12:37,540
Adică, ce este cu voi, băieți? Fiecare
când mă întorc, acolo ești,

165
00:12:37,580 --> 00:12:40,100
târându-se afară din lemn ca un fel
de gândac de covor.

166
00:12:40,400 --> 00:12:43,280
Te-ai săturat să trăiești sau ceva?
Pentru că dacă ești, ai ajuns la

167
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
loc.

168
00:12:44,600 --> 00:12:45,680
Era doar afaceri.

169
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
Ce?

170
00:12:52,120 --> 00:12:55,060
Doamna a venit, ne-a oferit o încărcătură
de bani pentru a face la dracu tot.

171
00:12:56,680 --> 00:12:58,280
Ar fi fost criminal să o transforme
jos.

172
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
În regulă.

173
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
Să facem afaceri.

174
00:13:08,580 --> 00:13:10,440
Vreau 20 de mii până mâine.

175
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
Căţea.

176
00:13:15,200 --> 00:13:20,240
Nu atât de simplu, din moment ce am folosit toate noastre
bani din altă mică investiție.

177
00:13:58,949 --> 00:13:59,949
Fluxul de numerar?

178
00:14:00,810 --> 00:14:02,790
Să spunem doar că există un blocaj major
în sistem, bine?

179
00:14:07,710 --> 00:14:09,370
Vrei să dai Miami...

180
00:14:09,690 --> 00:14:11,890
Două tone 50, acoperite de rahat.

181
00:14:12,150 --> 00:14:13,150
Ei bine, acestea au fost mișcări de spectacol, șefule.

182
00:14:13,390 --> 00:14:14,390
Este ceea ce mi-a mai rămas.

183
00:14:16,070 --> 00:14:17,790
Am nevoie de o lovitură în gură.

184
00:14:19,130 --> 00:14:21,950
Singur este ceea ce se rezumă. Suntem
toate curatate.

185
00:14:22,170 --> 00:14:23,630
Uite. Dar unchiul tău?

186
00:14:25,270 --> 00:14:26,270
Nene Ion?

187
00:14:28,310 --> 00:14:30,590
Da. E o idee grozavă.

188
00:14:31,170 --> 00:14:33,050
Jamie. Întotdeauna a promis. Jamie.

189
00:14:33,850 --> 00:14:35,810
E în Australia, nu-i așa?

190
00:14:40,780 --> 00:14:41,920
Adică unchiul Keith.

191
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
BINE.

192
00:14:51,180 --> 00:14:52,380
Sunt disperat, nu?

193
00:15:02,660 --> 00:15:05,260
De ce te-ai aterizat în asta
rahat din nou?

194
00:15:07,020 --> 00:15:10,540
Întotdeauna ai scris prost
prin tine ca un băţ al naibii de

195
00:15:12,320 --> 00:15:14,140
Trebuie să avem grijă de familie,
nu-i asa?

196
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
Fă ce?

197
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
Uită-l.

198
00:15:17,140 --> 00:15:19,760
Știu și cui îi datorezi acești bani.

199
00:15:22,500 --> 00:15:24,340
Propria mea nevastă.

200
00:15:31,520 --> 00:15:34,800
unchiul Keith.

201
00:15:36,430 --> 00:15:38,350
Întotdeauna te-am urât mai rău decât moartea.

202
00:15:38,650 --> 00:15:40,610
Ori mă ajuți, ori te trage.

203
00:15:40,850 --> 00:15:45,670
Nu te enerva pe dig până nu știi
în ce direcţie bate dracu' de vânt.

204
00:15:47,110 --> 00:15:50,110
Am de gând să-ți împrumut niște bani.

205
00:15:51,450 --> 00:15:52,450
Desigur.

206
00:15:53,790 --> 00:15:55,450
Trebuie să faci ceva pentru mine.

207
00:15:55,670 --> 00:15:59,270
Ceea ce, dacă draci, viața ta nu este
merită trăită.

208
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
Mai ești interesat?

209
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
Iată-l că vine.

210
00:16:14,100 --> 00:16:15,400
Ei bine, vrei să le număr
separat?

211
00:16:16,080 --> 00:16:17,720
Deci știi vina dacă este scurt.

212
00:16:17,940 --> 00:16:18,940
Totul este acolo.

213
00:16:23,260 --> 00:16:26,100
Aici. Știi ce ai jos
acolo? Ce?

214
00:16:26,500 --> 00:16:29,780
Dockett și Clark Imperial Lead Feedpipe
Feriga Blummy.

215
00:16:29,980 --> 00:16:30,979
Ei bine, poți să o repari?

216
00:16:30,980 --> 00:16:34,860
Problema este că cineva l-a alăturat unui
metrica modernă de cupru.

217
00:16:35,630 --> 00:16:38,990
Asta înseamnă că nu poți repara? Adică,
asta este ca și cum a picta un tash pe

218
00:16:38,990 --> 00:16:39,990
Mona Lisa.

219
00:16:40,030 --> 00:16:41,230
Există de reparat scurgerile?

220
00:16:42,130 --> 00:16:43,450
Ei bine, mă bucur că cineva este.

221
00:16:47,350 --> 00:16:48,490
Până data viitoare.

222
00:16:50,190 --> 00:16:54,810
Vestea proastă este că va trebui să-ți am
apa timp de cel puțin o oră. Doar fă

223
00:16:56,570 --> 00:16:57,570
Jamie.

224
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
Dimineaţă.

225
00:17:00,690 --> 00:17:01,690
Bine?

226
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
unchiul Keith.

227
00:17:03,470 --> 00:17:04,750
Ne-a făcut o propunere.

228
00:17:05,920 --> 00:17:06,980
Ce avem de făcut pentru el?

229
00:17:07,339 --> 00:17:09,180
Pune pe cineva într-o cameră liberă pentru câțiva
nopti.

230
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
Care este povestea?

231
00:17:11,819 --> 00:17:15,260
Este un prieten expatriat al unchiului Keith din
Costa. Se numește Doi

232
00:17:15,260 --> 00:17:16,260
Sorbituri. Şi?

233
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
E un chip vechi.

234
00:17:18,000 --> 00:17:20,200
O față pe care Miami nu va dori să o mai vadă.

235
00:17:21,440 --> 00:17:24,599
Unchiul Keith vrea să fie privit ca un
orc pentru câteva zile, se asigură că el

236
00:17:24,599 --> 00:17:25,740
rătăci în orice loc în care nu este binevenit.

237
00:17:26,680 --> 00:17:27,859
Oricum, pentru ce s-a întors aici?

238
00:17:28,540 --> 00:17:29,540
Asta nu stiu.

239
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
Să fim sinceri aici.

240
00:17:31,560 --> 00:17:34,620
Dacă e prieten cu unchiul Keith, este
cam la fel de binevenit ca o doză de palmă.

241
00:17:35,310 --> 00:17:36,310
Când ajungi?

242
00:17:36,630 --> 00:17:38,310
În seara asta? Stai pe poziție, omule.

243
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
Nu este atât de simplu, Lee.

244
00:17:43,550 --> 00:17:44,309
Asta e, Lee.

245
00:17:44,310 --> 00:17:45,069
Continuă.

246
00:17:45,070 --> 00:17:46,049
Ai înțeles.

247
00:17:46,050 --> 00:17:49,290
Am înțeles, am înțeles, am înțeles. asta e,
mate. Asta este. Am înțeles, am înțeles, eu

248
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
am înțeles.

249
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
Apucă-te.

250
00:17:54,770 --> 00:17:56,390
Aduceți asta în joc.

251
00:17:59,970 --> 00:18:00,839
Ce a spus?

252
00:18:00,840 --> 00:18:04,780
Rulează-l pe reflux și adu-l
alături pe slack.

253
00:18:05,340 --> 00:18:07,460
Nu ne da prostii aia, doar ghioci
noi frânghia.

254
00:18:15,540 --> 00:18:17,280
Nu vă găsesc picioarele de mare, băieți.

255
00:18:18,200 --> 00:18:24,980
Ascultă, pupwash, mi-e frig, ud și am făcut-o
tocmai a distrus o pereche de rude cu mai multe

256
00:18:24,980 --> 00:18:25,879
decât această barcă.

257
00:18:25,880 --> 00:18:28,140
Nu am nevoie de glumele tale sărate de câine de mare.

258
00:18:28,640 --> 00:18:30,480
Deci, dacă știi ce este bine pentru tine,
il vei cumpara.

259
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Unde este el?

260
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
Mai jos.

261
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Ia-o.

262
00:18:47,240 --> 00:18:51,220
Așa a fost de la Bilbo.

263
00:18:53,400 --> 00:18:55,900
Deci cât timp avem de jucat
doica la acest vechi status quo

264
00:18:56,430 --> 00:18:58,230
Și doi -unchiul Keith spune că e timpul să
du-te acasă.

265
00:18:59,810 --> 00:19:02,230
Nu-mi place să ies cu nimeni
cine este în cărțile proaste ale Miami, știi

266
00:19:02,230 --> 00:19:02,729
ce vreau sa spun?

267
00:19:02,730 --> 00:19:03,730
Relaxați-vă.

268
00:19:03,750 --> 00:19:04,890
Trebuie doar să stăm în multe.

269
00:19:16,470 --> 00:19:17,890
Oh, aș putea ucide asta.

270
00:19:25,480 --> 00:19:26,960
Deci de ce v-au numit pe voi doi...

271
00:19:26,960 --> 00:19:34,000
Eh?

272
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
Nimic.

273
00:19:37,820 --> 00:19:40,900
Corect, ești rotund, cred. Ia niște
in, eh?

274
00:19:47,240 --> 00:19:50,780
Am fost cu acești doi alsacieni care veneau
față de mine, dar așa cum am spus, este

275
00:19:50,780 --> 00:19:54,320
cât de rapide reacţiile unui cuplu de
benzile elastice te pot scoate imediat din

276
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
necaz.

277
00:19:57,180 --> 00:20:02,040
Da, păi, știi, Reggie, a fost un
mare prieten al tatălui meu și era ca un

278
00:20:02,040 --> 00:20:03,019
unchi pentru mine.

279
00:20:03,020 --> 00:20:05,140
Nu mi-a uitat niciodată ziua de naștere.

280
00:20:35,179 --> 00:20:36,179
Două sfaturi.

281
00:20:36,420 --> 00:20:39,540
Ni s-a spus că era un nebun. Dar noi
am gasit un tip grozav.

282
00:20:39,800 --> 00:20:41,380
Și apoi am aflat de ce a fost aici.

283
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
Sau așa credeam noi.

284
00:20:47,440 --> 00:20:49,800
E în regulă, doamnelor. Adică, ce se poate
faci, știi?

285
00:20:54,020 --> 00:20:56,220
Este doar ceva la care trebuie să vii
termeni cu, nu?

286
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
E în pieptul meu.

287
00:20:59,800 --> 00:21:03,060
Nu știu cât timp am avut. a spus doctorul
șase luni, dar trebuia doar să-mi simt

288
00:21:03,060 --> 00:21:04,900
picioarele pe pământ englezesc, știi?

289
00:21:05,840 --> 00:21:08,560
Îți spun ceva, nu o fac niciodată
chiar a fost un om cu două săbii.

290
00:21:09,300 --> 00:21:10,340
E groaznic, omule.

291
00:21:11,960 --> 00:21:13,700
Haide, haide, nu mă poți răni acum.

292
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Acesta este spiritul, omule.

293
00:21:18,500 --> 00:21:20,060
Trebuie să-mi iau rămas bun, vezi.

294
00:21:21,120 --> 00:21:22,440
Mai ales bătrânei Agnes Moss.

295
00:21:23,800 --> 00:21:25,180
Aici, eu și el am făcut timp împreună.

296
00:21:26,420 --> 00:21:29,340
Aici, genul lui vechi, ea făcea contrabandă
lui Beckingham pentru noi în sutienul ei.

297
00:21:31,940 --> 00:21:33,220
Mai merge la box?

298
00:21:33,940 --> 00:21:35,940
Agnes? Un obișnuit ca un ceas.

299
00:21:36,840 --> 00:21:39,060
Mi-ar plăcea să-l văd doar pentru ultima dată.

300
00:21:48,940 --> 00:21:50,160
unul pe care a trebuit să ies din țară.

301
00:21:50,980 --> 00:21:53,820
Ei bine, măcar ai vremea
acolo. Nu, asta nu contează la fel de rahat.

302
00:21:53,820 --> 00:21:57,400
vezi, nu sunt doar prostii obișnuiți
că ți-e dor. Știi, West Ham, cald

303
00:21:57,400 --> 00:22:01,580
bere, nu? Ceea ce îți lipsește cu adevărat este
mare luptă la pub englezesc.

304
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
Ah, da.

305
00:22:02,960 --> 00:22:04,100
Este ora unsprezece.

306
00:22:04,580 --> 00:22:08,360
Ding dong, jos țeava, aburi
afară, sticlă în ochi.

307
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Nu sunt pietruite.

308
00:22:36,940 --> 00:22:38,280
Pe cine îți place la mijloc, amice?

309
00:22:39,120 --> 00:22:41,780
Încă mă gândesc la
Greu, James.

310
00:22:45,220 --> 00:22:46,320
Am vrut un cuvânt.

311
00:22:47,440 --> 00:22:49,340
Doar ca să te avertizez, lucrurile ar putea începe
mai târziu.

312
00:22:51,260 --> 00:22:52,260
Ce-i asta?

313
00:22:53,070 --> 00:22:56,090
Bătrânul Aggies era în drum spre a
o grămadă de scărcări numerice în oraș.

314
00:22:57,290 --> 00:22:59,990
Cu niște rezultate clare, băiete.

315
00:23:03,950 --> 00:23:04,990
Le-am mai văzut pe toate.

316
00:23:05,730 --> 00:23:10,570
Primesc doi bob, două lire, doi mii
și două sute de mii, dar primesc

317
00:23:10,570 --> 00:23:11,730
umf pentru că ai patru sute
măreț.

318
00:23:12,470 --> 00:23:13,470
Invidie.

319
00:23:13,890 --> 00:23:14,890
Invidia pe celălalt bărbat.

320
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Tușește-l pe Terry.

321
00:23:25,280 --> 00:23:26,300
Bottle -dobbin' a avut dreptate.

322
00:25:06,060 --> 00:25:07,060
Ei bine, vremurile se schimbă.

323
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
Pot să văd asta.

324
00:25:08,340 --> 00:25:10,420
La dracu. Ce zici de asta, atunci?

325
00:25:10,820 --> 00:25:12,520
Mi-ar plăcea să o revăd pe Moira.

326
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
Glumesc al naibii.

327
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Haide.

328
00:25:16,880 --> 00:25:19,220
Acum, ea a încetat să mai facă rahatul ăsta cu a
teava, atunci?

329
00:26:04,330 --> 00:26:07,370
Uite, voi fi primul care recunosc că există
modalități mai bune de a strânge 20 de mii decât

330
00:26:07,370 --> 00:26:08,370
îngrijind un psihopat.

331
00:26:08,810 --> 00:26:11,830
Dar ceea ce trebuie să înțelegem este cum să facem
opriți-l să mai scoată din vechiul lui

332
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
duşmanii.

333
00:26:13,110 --> 00:26:14,430
Ei bine, îl ținem acasă.

334
00:26:14,990 --> 00:26:16,990
Știi, i-am putea închiria niște videoclipuri.

335
00:26:17,710 --> 00:26:19,790
Comedii, muzicale, știi, nimic
violent.

336
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
Da, ar putea merge pentru asta.

337
00:26:21,670 --> 00:26:23,210
A fost pe ultimele sale picioare și asta.

338
00:26:23,450 --> 00:26:24,510
Lee! Lee.

339
00:26:25,170 --> 00:26:27,090
Nu a fost pe deplin sincer cu privire la
cancer.

340
00:26:30,130 --> 00:26:31,130
Nenorocitul dracului!

341
00:26:35,100 --> 00:26:36,440
Da, Jeremy, care este planul?

342
00:26:36,920 --> 00:26:38,500
Ține nenorocitul în interiorul acestor patru pereți.

343
00:26:41,620 --> 00:26:47,500
Ce caută instalatorul în bar,
bem o halbă cu o oră înainte să deschidem?

344
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
L-am plătit în halbe.

345
00:26:49,100 --> 00:26:50,220
Are 50 la coș.

346
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
Asta iti da 34.

347
00:26:57,320 --> 00:26:59,060
Bine, băieți, ieșim.

348
00:26:59,260 --> 00:27:02,560
Ne-am gândit să rămânem înăuntru, să ne ținem capul
jos, știi. Da, încărcături pe încărcături.

349
00:27:06,130 --> 00:27:07,130
Ai prins.

350
00:27:20,270 --> 00:27:21,650
Știi că pierd un shaggy.

351
00:27:22,430 --> 00:27:23,430
Am primit pentru tine.

352
00:27:24,050 --> 00:27:26,870
Tony trece printr-unul dintre creatiile ei
perioade.

353
00:27:27,130 --> 00:27:29,010
Moon, o să facă pe cineva din nou.

354
00:27:29,410 --> 00:27:30,730
Va trebui să-l punem în bagaj sau așa ceva.

355
00:27:31,250 --> 00:27:32,890
Nu fi dens. El este un profesionist.

356
00:27:37,040 --> 00:27:39,180
Da, am vrut doar să am puțin
cuvânt.

357
00:27:40,260 --> 00:27:42,220
Oh, este ceva ce am văzut într-un box
aseară.

358
00:27:42,780 --> 00:27:44,280
Da, este ceva ce sa întâmplat într-o
minge.

359
00:27:46,000 --> 00:27:48,480
Voi spune, voi vorbi direct și
vom trece la treabă.

360
00:27:49,180 --> 00:27:50,180
În regulă, dragă.

361
00:27:51,060 --> 00:27:52,460
E un pic de viață, este un pic de viață.

362
00:28:15,500 --> 00:28:18,440
Așa că tu și Rainham te înțelegi, nu, Doi
Sorbituri? Pete e într-o păstă, amice.

363
00:28:18,720 --> 00:28:21,680
Locul ăsta trebuie să merite o avere, nu?
Pete și păstaia se înțeleg, atunci.

364
00:28:21,900 --> 00:28:24,240
Eu și Ray, frați în toată noaptea aceea.

365
00:28:28,700 --> 00:28:30,460
Două înghițituri, bătrânule.

366
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
Rainham, Ray.

367
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Minunat ca întotdeauna.

368
00:28:37,660 --> 00:28:38,660
Intră.

369
00:28:48,169 --> 00:28:49,169
Frumoasă casă, amice.

370
00:28:49,670 --> 00:28:50,750
Pune piscina aia în tine?

371
00:28:51,090 --> 00:28:52,090
Da, am făcut-o, de fapt.

372
00:28:52,830 --> 00:28:55,970
Aproape că m-am întors, totuși, ridicând
toată pavajul acela nebun de pe Mrs

373
00:28:55,970 --> 00:28:57,950
Stânci artificiale. Pun pariu că nu ai fost prea fericit
că.

374
00:28:58,150 --> 00:28:59,730
Oh, am plătit pentru asta, băieți.

375
00:29:00,050 --> 00:29:01,390
Shagging-ul a durat o lună.

376
00:29:02,510 --> 00:29:04,610
Acei crapi koi sunt drăguți. Sunt rare?

377
00:29:04,830 --> 00:29:05,930
Nu, fiule, le poți mânca.

378
00:29:06,310 --> 00:29:07,310
La dracu '!

379
00:29:07,590 --> 00:29:08,590
Dă-mi naibii!

380
00:29:11,690 --> 00:29:13,230
Esti al naibii de mental, Keith!

381
00:29:14,130 --> 00:29:15,790
Te rog, nu mai împuști oameni?

382
00:29:16,350 --> 00:29:18,670
Ar trebui să ții un nivel scăzut
profil.

383
00:29:19,310 --> 00:29:21,730
Bietul nenorocit nici măcar nu a avut ocazia
raspunde la intrebare.

384
00:29:22,390 --> 00:29:24,690
Poți fi prins un polițist oriunde acestea
zile, prietene.

385
00:29:31,890 --> 00:29:33,470
Cred că voi conduce.

386
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
Deci unde e acum?

387
00:29:43,030 --> 00:29:44,190
Avand doar o culcare.

388
00:29:44,430 --> 00:29:45,510
A spus că este obosit.

389
00:29:46,230 --> 00:29:47,670
Ei bine, a avut o zi plină, nu-i așa?

390
00:29:48,550 --> 00:29:49,550
Îți dau asta, James.

391
00:29:50,110 --> 00:29:51,350
Viața în jurul tău nu este niciodată plictisitoare.

392
00:29:52,070 --> 00:29:54,610
Adică, dacă altcineva ar fi să aibă un
prietenul unchiului lor a trecut de câțiva

393
00:29:54,610 --> 00:29:55,610
zile, ar ști la ce să se aștepte.

394
00:29:56,330 --> 00:29:59,770
Turnul Londrei, Coloana lui Nelson, un pic
de la grădina zoologică, poate.

395
00:30:00,270 --> 00:30:01,350
Dar nu al lui Jamie, amice, nu.

396
00:30:01,830 --> 00:30:04,970
Ideea lui despre un moment bun este să iasă
la un prieten bătrân și să-i sufle creierul cu toții

397
00:30:04,970 --> 00:30:05,970
peste terasă.

398
00:30:07,930 --> 00:30:09,850
A fost un pic de brici pentru sprâncene pentru mine
si toate.

399
00:30:10,630 --> 00:30:13,870
Deci ce facem acum?

400
00:30:20,170 --> 00:30:24,670
Luăm legătura cu unchiul Keith și noi
stabilește calea lui de scăpare.

401
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Terry.

402
00:30:28,470 --> 00:30:29,470
Miami.

403
00:30:30,110 --> 00:30:31,770
Ne rezolvi micile probleme?

404
00:30:34,030 --> 00:30:37,770
Nu ești plătit să nu-ți placă lucrurile, fiule.
Ești plătit să împiedici să se întâmple.

405
00:30:39,670 --> 00:30:44,050
M-am gândit să te anunț că eu
și Frisbee au făcut întrebări.

406
00:30:45,210 --> 00:30:46,570
În felul nostru.

407
00:30:47,820 --> 00:30:51,660
Și să spunem asta dacă obținem
rezultate înainte de a face, ei bine, asta

408
00:30:51,660 --> 00:30:54,400
Arată foarte bine pentru starea ta, acum
ar fi?

409
00:30:56,920 --> 00:30:59,160
Oh, sunt sigur că ne putem baza pe tine, Terry.

410
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
Bună vânătoare.

411
00:31:05,320 --> 00:31:10,240
Two Sips este serios deranjat. Nu putem
controlează-l. Nu o să-l ținem

412
00:31:10,240 --> 00:31:14,560
nu mai mult. Nimic nu valorează atât de mult
durere. Îl ții naibii.

413
00:31:15,520 --> 00:31:22,280
Sau... Miami află unde are Two Sips
mâncat, dormit și căcat.

414
00:31:22,420 --> 00:31:23,359
Haide, Keith.

415
00:31:23,360 --> 00:31:24,620
Ai preluat slujba.

416
00:31:25,820 --> 00:31:28,000
Acum, o mulțime, rezolvă-l.

417
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Noroc.

418
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Noroc.

419
00:31:37,460 --> 00:31:40,140
Ce naiba? Tocmai am dat Two Sips
afară.

420
00:31:41,480 --> 00:31:43,520
Atunci ce trebuie să-i plătesc unchiului Keith înapoi
cei 20 de mii ai lui?

421
00:31:45,130 --> 00:31:47,730
Nici măcar nu o spune. Nici să nu te gândești
despre a-l spune.

422
00:31:49,250 --> 00:31:53,910
Uite, poate că Miami este de fapt pe Two
Mica listă a lui Sips, știi, pentru înmormântare.

423
00:31:54,290 --> 00:31:55,290
O, e în regulă, atunci.

424
00:31:55,570 --> 00:31:59,370
Adică, luăm Two Sips pentru 20 de mii
să plătesc Miami înapoi, doar ca să aflu

425
00:31:59,370 --> 00:32:02,230
că Two Sips este aici pentru a ucide Miami și
noi suntem porcușorii din mijloc.

426
00:32:02,350 --> 00:32:04,410
E al naibii de minunat, adică. Așteaptă a
minut.

427
00:32:04,750 --> 00:32:06,350
Nu știm cine se află pe lista Two Sips.

428
00:32:14,160 --> 00:32:15,580
Raynham Ray nu mai este.

429
00:32:17,880 --> 00:32:21,660
Un prieten vechi și de încredere, a rămas un
gaura mare unde stătea cândva.

430
00:32:22,540 --> 00:32:25,920
Era un bărbat pe care te puteai baza, unul dintre
școala veche.

431
00:32:27,580 --> 00:32:31,580
Cu toții știm aceste plecări premature
poate lăsa un pic de vid, adică

432
00:32:31,580 --> 00:32:35,320
Te-am invitat aici într-un spirit de
discuție liberă și sinceră să mă ajute

433
00:32:35,320 --> 00:32:39,640
problemele mele. Greasy John, ai vrut
pune o întrebare lui Rudolph.

434
00:32:41,240 --> 00:32:42,800
Ai trecut pe Raynham?

435
00:32:43,430 --> 00:32:44,430
Nu.

436
00:32:46,490 --> 00:32:47,630
Îl crezi?

437
00:32:50,370 --> 00:32:52,190
Îl crezi al naibii?

438
00:32:53,530 --> 00:32:54,530
Da.

439
00:32:55,730 --> 00:32:56,890
Acum o să vă spun.

440
00:33:00,270 --> 00:33:01,270
Haide.

441
00:33:01,650 --> 00:33:02,650
Întreabă-mă.

442
00:33:03,850 --> 00:33:06,070
Care este problema? Lasă-l să te întrebe.

443
00:33:08,030 --> 00:33:09,230
Ai vorbit cu Ray?

444
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
În nici un caz, John.

445
00:33:18,760 --> 00:33:19,800
Acum intreaba-ma.

446
00:33:21,060 --> 00:33:22,260
Lasă-l la Miami.

447
00:33:23,440 --> 00:33:24,860
Întreabă-mă dracului.

448
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Tu ai fost?

449
00:33:32,720 --> 00:33:34,620
Cum naiba îndrăznești?

450
00:33:35,880 --> 00:33:37,220
Raymond a fost prietenul meu.

451
00:33:38,560 --> 00:33:40,380
Nu am avut nimic de-a face cu asta.

452
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Era un străin.

453
00:33:43,000 --> 00:33:45,560
Au găsit niște vin de comuniune în
bucatarie.

454
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Două înghițituri?

455
00:33:49,160 --> 00:33:50,340
Am crezut că e mort.

456
00:33:50,580 --> 00:33:51,920
Nu, a fost în Spania.

457
00:33:52,320 --> 00:33:54,000
Ceea ce înseamnă cam același lucru,
nu-i asa?

458
00:33:55,580 --> 00:33:57,080
Deci ce aveai de gând să faci în privința asta?

459
00:33:58,620 --> 00:34:03,180
Cred că... ar trebui să oferim puțin
recompensă.

460
00:34:10,090 --> 00:34:13,909
Asta e ultima ta. A trecut mult de ultimul
comenzi, așa că termină-l și ieși.

461
00:34:14,889 --> 00:34:16,050
Totul este aranjat.

462
00:34:16,449 --> 00:34:17,449
Bine, băieți.

463
00:34:18,469 --> 00:34:20,130
El este în drum spre casă în seara asta.

464
00:34:20,469 --> 00:34:24,330
Cum? O barcă așteaptă la Tilbury.
Îi dăm o palmă și ne îmbolnăvim de Alzheimer

465
00:34:24,330 --> 00:34:25,168
pe vechea afacere.

466
00:34:25,170 --> 00:34:26,210
Nu mergem nicăieri.

467
00:34:26,610 --> 00:34:30,610
Acum există un preț pentru Mr Two
-Capul lui Sips, ridicat de Greasy John și

468
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
Rudolph.

469
00:34:31,830 --> 00:34:32,830
Unde e Luna?

470
00:34:49,949 --> 00:34:50,949
Hristos,

471
00:34:53,570 --> 00:34:54,570
Sper că nu are probleme.

472
00:34:55,110 --> 00:34:56,530
Cât îi oferă pentru două înghițituri?

473
00:34:57,330 --> 00:34:58,330
500.000.

474
00:34:59,210 --> 00:35:02,190
Fiecare psihopat cu un praf de articulații va face
ieși pe străzi încercând să ajungi

475
00:35:02,190 --> 00:35:05,190
norocos. Ar trebui să ai o dorință de moarte
să ieși pe ușă cu dracu' ăsta

476
00:35:05,190 --> 00:35:07,290
geezer. Nu putem sta pe aici.

477
00:35:08,070 --> 00:35:09,070
Bine.

478
00:35:09,810 --> 00:35:10,810
Suntem terminați.

479
00:35:15,150 --> 00:35:16,350
Nu puteam avea nicio șansă la asta, nu-i așa?

480
00:35:17,090 --> 00:35:18,090
Corecta.

481
00:35:22,970 --> 00:35:25,450
Acum, ce ai de spus?

482
00:35:26,130 --> 00:35:27,530
Ei bine, este o mică chestiune de bani
mai întâi, nu-i așa?

483
00:35:30,450 --> 00:35:32,170
Oh, în nici un caz! Stai! Stai!

484
00:35:34,230 --> 00:35:35,390
Care prima, șefu’?

485
00:35:36,070 --> 00:35:37,910
Stânga sau dreapta? Hristoase, nu, te rog!

486
00:35:38,690 --> 00:35:41,530
Unde sunt Two Chips? Nu știu!

487
00:35:51,950 --> 00:35:53,730
să te duci la Tilbury. Comandați un minicab sau
ce?

488
00:35:55,870 --> 00:35:57,150
Te-aș putea duce acolo.

489
00:35:59,670 --> 00:36:02,650
Și niciun suflet nu te-ar vedea.

490
00:36:03,810 --> 00:36:04,810
Deci ce crezi?

491
00:36:05,650 --> 00:36:06,950
Cred că negrul ți se potrivește.

492
00:36:07,670 --> 00:36:09,070
Scoate în evidență culoarea ochilor tăi.

493
00:36:09,390 --> 00:36:11,230
Nu am observat că te uiți la ochii mei.

494
00:36:21,650 --> 00:36:23,290
Lee, nu vrei să fii acolo.

495
00:36:23,910 --> 00:36:25,310
Vine ceva rău în calea ta.

496
00:36:25,930 --> 00:36:26,970
Ne întâlnim în curte.

497
00:36:30,250 --> 00:36:31,410
Haide!

498
00:36:40,870 --> 00:36:43,310
Te las cinci minute și tot
iadul se dezlănțuie.

499
00:36:56,940 --> 00:36:57,940
Du-te să vorbești.

500
00:37:03,220 --> 00:37:04,320
Foarte bine, omule.

501
00:37:04,740 --> 00:37:08,340
Deci planul este că trebuie să merg în genunchi
- adânc în rahat într-un canal. Ne lipim

502
00:37:08,340 --> 00:37:10,700
gunoi responsabil. Ai unul mai bun?
Da, am unul bun.

503
00:37:11,040 --> 00:37:12,940
Clint Eastwood nu mai merge aici
tocat oamenii.

504
00:37:13,280 --> 00:37:15,080
Aceasta nu este ideea mea despre un moment bun,
Luna.

505
00:37:15,520 --> 00:37:19,280
Nu pot să cred. Lee Valley Spur.

506
00:37:20,080 --> 00:37:22,320
Mereu m-am întrebat cum va arăta asta
ca.

507
00:37:22,860 --> 00:37:25,100
Nu știu cine ești, dar ai
pentru a încerca să ieși mai mult.

508
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
Ce a fost asta?

509
00:37:32,820 --> 00:37:33,820
Suntem urmăriți.

510
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
La dracu.

511
00:38:15,310 --> 00:38:16,310
La naiba, unde sunt două sfaturi?

512
00:38:16,790 --> 00:38:17,790
Va trebui să mă întorc.

513
00:38:17,910 --> 00:38:18,910
Hei, te întorci.

514
00:38:19,050 --> 00:38:20,050
Am plecat de aici.

515
00:38:23,150 --> 00:38:24,150
Oi!

516
00:38:25,750 --> 00:38:27,570
Nu cred. Ce?

517
00:38:28,050 --> 00:38:31,850
Acesta este un dublu Farrington și Madeline
-sursă închisă.

518
00:38:32,170 --> 00:38:33,170
Oh, haide.

519
00:38:33,410 --> 00:38:35,430
Miracolele ingineriei, aceste lucruri.

520
00:38:35,670 --> 00:38:36,670
Să plecăm de aici.

521
00:38:37,490 --> 00:38:39,510
150 de ani.

522
00:38:43,950 --> 00:38:44,950
Cine e acela?

523
00:38:45,080 --> 00:38:46,080
Noapte bună, John.

524
00:38:47,160 --> 00:38:48,160
E bine.

525
00:38:51,140 --> 00:38:52,300
o să fiu bolnav.

526
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
Unde ești?

527
00:38:55,100 --> 00:38:57,020
Ține-mă de mână. Te țin de mână.

528
00:38:57,240 --> 00:39:00,140
Nu, nu ești. Rezistă. Am un
mai bricheta aici undeva.

529
00:39:00,740 --> 00:39:02,160
Nu aș face asta, draga mea.

530
00:39:03,020 --> 00:39:06,580
Uite, suntem într-un buzunar de hidrogenat
sulfat.

531
00:39:06,920 --> 00:39:08,120
Înecat de tine.

532
00:39:08,520 --> 00:39:13,980
O scânteie din asta va aprinde toate acestea
gaz și aruncă-ne pe noi trei la rahat.

533
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
Toți sunt aici?

534
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Unde e Tinker?

535
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
Oh, nu.

536
00:39:42,340 --> 00:39:43,440
Va trebui să-i spun mamei lui.

537
00:39:44,140 --> 00:39:45,078
Prea devreme?

538
00:39:45,080 --> 00:39:46,080
Nu, stai pentru asta.

539
00:39:47,380 --> 00:39:48,620
Nu, nu vreau să mă plâng.

540
00:39:49,140 --> 00:39:51,220
Dar nu ar avea o cale ferată de doctor
a fost mai usor?

541
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
Asta este.

542
00:39:56,800 --> 00:39:57,840
Frumoasă direcție, Lee.

543
00:40:01,740 --> 00:40:03,060
Lee. Oh, cățea.

544
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Dă-ne un rând.

545
00:40:12,690 --> 00:40:14,430
Tu. Frânghie. Acum.

546
00:40:19,490 --> 00:40:20,910
Am crezut că nu vei ajunge niciodată aici.

547
00:40:27,610 --> 00:40:28,610
Mads.

548
00:40:28,830 --> 00:40:30,670
Chiar mă impresionezi.

549
00:40:31,630 --> 00:40:34,530
Am crezut că veți fi mucegăit cu toții
centrul până acum, dar nu.

550
00:40:35,410 --> 00:40:36,490
Ai reușit.

551
00:40:37,340 --> 00:40:38,340
Teribil.

552
00:40:39,760 --> 00:40:41,260
Am spus cele două slăbiciuni.

553
00:40:41,960 --> 00:40:44,380
Probabil va trebui să le scoți la
un punct.

554
00:40:45,680 --> 00:40:46,740
Ești nenorocit.

555
00:40:48,440 --> 00:40:50,000
Și acum va trebui să te pierdem.

556
00:40:50,960 --> 00:40:52,660
John, împrăștie-le în diferite
direcții.

557
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Nu ne poți lua pe toți.

558
00:40:59,160 --> 00:41:00,720
Nu e nimic personal, băieți.

559
00:41:01,380 --> 00:41:02,420
Este doar Crăciunul.

560
00:41:34,800 --> 00:41:36,540
Văd că am fost împușcați în nenorocit atunci.

561
00:41:38,600 --> 00:41:40,680
Știam că este doar o chestiune de timp cu
Terry.

562
00:41:41,920 --> 00:41:45,000
Era prea neglijent, prea fulger, de asemenea
al naibii de prost.

563
00:41:47,760 --> 00:41:49,580
În ce lume trăim, eh, Two Sips?

564
00:41:50,560 --> 00:41:51,880
Nu știi niciodată cine e partenerul tău.

565
00:41:53,460 --> 00:41:56,520
Oameni aleargă în jur, traversează dublu
toți ceilalți.

566
00:41:58,420 --> 00:42:00,900
Știi, e nenorocit.

567
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
Chiar este.

568
00:42:09,460 --> 00:42:13,440
Iar Tu, Doamne, ferește-te de fața mea.

569
00:42:14,780 --> 00:42:16,820
Și coboară din barca mea.

570
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Acum!